「21歳女性.です。同じ大学に通っている彼氏がいて、付き合い始めてまだ2週間程度です。ちょっとその彼について相談が…。はっきりいって、
ほぼ半分以上会話が成立しません。理由は単純で、熟語や動詞、固有名詞などを彼が理解してくれないのです…。

たとえば、下記のような感じです。

私「バイト先の先輩社員が、急に解雇されちゃってさ…」
彼「えっ?」
私「いや、先輩が解雇されたのを昨日知って…」
彼「かいこって何?」
私「えっ、あの、会社を辞めさせられるっていう意味だよ」
彼「そっかー」

とか

私「厳密に言うともしかしたら違うかもしれないね」
彼「げんみつって何?」
私「…詳しくとかそういう意味だよ」
彼「そっかー」

っていう感じです。そのほかにも、「機能」「促進」「錯覚」「素朴」「推移」「洗練」「極端」などの単語の意味がわかっていませんでした。

別に外国の人っていうわけではありません。生まれてこのかた日本を出たことがないと言っていました。

どうやって大学に入ったんでしょうか…別にそんな有名大学じゃないですけど、それなりに受験勉強は大変な大学/学部なのに…。

なんだか段々疲れてきました…。まだ彼を好きな気持ちはあるのですが、この疲労感がハンパないです。皆さんならどうされますか?アドバイス、お待ちしてます」
http://news.mynavi.jp/news/2013/09/08/042/index.html